Nash Bridges

Avsnitt: 
Blood bots

Joe Dominguez (Cheech Marin) och frugan Inger (Caroline Lagerfelt) ska ha en garageförsäljning och passar då på att bli av med en gammal tavla som stod på vinden när de köpte huset. Deras ganska så otrevliga granne är intresserad av tavlan, men Joe nekar honom att köpa den då och där.

Inger avslutar garageförsäljningen då Joe måste tillbaks till jobbet, och när han kommer tillbaks senare på kvällen sitter Inger och läser ett gäng gamla brev. Gertrud, som de köpte huset av, visade sig ha en svensk mamma. Hilda, Gertruds syster, har skrivit breven och beskriver där hur de ska sända hem några gamla familjeägodelar, bland annat en tavla vars baksida innehåller ett hemligt fack som innehåller en originalkopia av USAs självständighetsförklaring. Joe, som alltid är intresserad av pengar och snabba affärer, studsar upp och ska gå och hämta tavlan men Inger får då berätta den hemska sanningen - hon har sålt den. Till deras hemska granne. För en dollar och femtio cent.

Inger: "Heey..."
Joe: "Hi honey. How are you doing?"
Inger: "Ok, thank you."
Joe: "What have you got there?"
Inger: "Oh, this is a box of letters that was Gertrude's, d'you know her mother was a Swede."
Joe: "Oh yeah, what does it say?"
Inger: "This one's from her sister Hilda back in Sweden and she's talking about shipping home some family heirloom."
Joe: "Hope I didn't sell it."
Inger: "It's been handed down for four generations and... how fitting it is that it's now coming back to America. Oh, Joe..."
Joe: "Come on, come on, what it is."
Inger: "Wait wait, I'm getting there I think. For safety's sake I've hidden it in the back of the old beach-scene paiting with boats. Treasure it always."
Joe: "Treasure what?"
Inger: "An original copy of the Declaration of independence."
Lyssna på ljudklippet

Det blir många turer för stackars Joe för att få tag på tavlan och kopian av självständighetsförklaringen, men till slut så får han tag på den, men låter i det hela grannen få behålla tavlan. När de har en expert som tittar på den så meddelar han att det tyvärr inte är en originalkopia, utan en kopia som trycktes upp i många exemplar vid ett jubileum, men den är i alla fall värd 1000 dollar, vilket enligt Joe och Inger är helt ok. Experten ursäktar sig sedan, för han ska gå nästgårds för att titta på en gammal tavla av den gamle svenske konstnären Jitzak Johansen, en tavla som på auktion nog är värd ungefär en halv miljon dollar.

Inger: "Well, is it real?"
Expert: "Oh, it's certainly is genuine, mrs Dominguez."
Joe: "I knew it, I knew it."
Expert: "However, despite your provinence offered by your letter, it's not an orginial original."
Joe: "Is it still valuable."
Expert: "It's a 1900 century copy, one of 200 pressed for the government, made by a printer namned  W.J. Stone in 1820, You see, there's his mark, in the lower left corner."
Joe: "That means it's valuable, right?"
Expert: "Valuable? It's probably only worth a thousand at auction. I'm sorry."
Joe: "A thousand. That's not bad."
Inger: "Not bad at all. We didn't pay anything for it."
Expert: "Congratulations. Now, if you'll excuse me, I have a rather exiting piece to apprace . It seems the little girl right next door has come in posession of painting by the Swedish master Jitzak Johansen."
Joe: "Swedish master?"
Expert: "Oh my, yes. It's from Johansens monthlong stay in Toulon in 1876. The canvas is from his Toulon period, are considered the climax of his talent, worth in the mid-sex-figures, conservatively. Apparantely her father bought it at a garage sale for a dollar fifty. Quite something."
Lyssna på ljudklippet

Nash Bridges, avsnittet Blood bots (2001)
Originaltitel: Nash Bridges
Adam Evertsson