American horror story

Avsnitt: 
Checking in

Med en semester i USA framför sig är Agnetha (Helena Mattsson) och Vendela (Kamilla Alnes) förhoppningsfulla. De har bokat hotell och ser fram emot emot att åka till Universal Studios och åka deras åkattraktioner.

Vendela: "Åh vad kul det ska bli att åka Jurassic Park. Och Fast and Furious."
Agnetha: "Jag älskar Vin Diesel."
Vendela: "Excuse me. You're close to Universal Studios."
Taxi-chaffis: "It's about 10 miles away."
Agnetha: "Det stod på datorn att det är nära till alla stationer."
Lyssna på ljudklippet

De knatar in på hotellet som verkar vara byggt för länge sedan, baserat på art deco-interiören och de mörka färgerna. Agnetha och Vendela är väl inte jätteimponerade eller glada över detta. De klingar på klockan vid incheckningsdisken och efter en stund kommer den allt annat är trevliga Iris (Kathy Bates) fram.

Agnetha: "Vad tyst det är. Som ett gravkapell."
Vendela: "Ja, det känns inte bra."
Iris: "I heard you the first time. Reservations?"
Vendela: "Nej men det här är ju fel. Vi har redan betalat, men vi kan inte bo här."
Agnetha: "Ja, det är alldeles för långt bort från allt vi vill göra."
Vendela: "For us, uh, your hotel is not right. You will please give us back our deposit?"
Iris: "No refunds."
Vendela: "But we need the money for the new hotel."
Iris: "Welcome to America."
Vendela: "Vad ska vi göra?"
Agnetha: "Det är retro. Kanske kan bli kul."
Iris: "Look, you've already paid for one night. Trust me. This place will grow on you."
Lyssna på ljudklippet

De blir visade till sitt rum av Iris. Vendela går och hämtar is från ismaskinen i korridoren och när hon kommer tillbaks har Agnetha tänt en massa doftljus eftersom det luktar riktigt illa på hotellrummet. Efter en kort konversation med Iris via telefon, så bestämmer sig Vendela att ta saken i egna händer och skär upp madrassen på sängen eftersom lukten kommer därifrån.

Agnetha: "Känner du lukten? D'nåt som luktar här inne. Det luktar ... dött djur. Jag har tänt alla mina doftljus, men ändå stinker det."
Iris: "Front desk."
Vendela: "We must change rooms. There's a terrible smell in here."
Iris: "It's a musty hotel. Try running the air conditioner on high."
Vendela: "No, you must give us another room!"
Iris: "We're sold out. Nothing available."
Vendela: "Åh, vilken bitch."
Agnetha: "Den här lukten, den kommer härifrån.
Nej, Vendela, låt bli. Om du förstör något måste vi betala."

Vendela: "Det skiter jag i!"
Lyssna på ljudklippet

I madrassen finns en tämligen mager man som skrämmer skiten ut Agnetha och Vendela, då han kämpar sig upp ur madrassen och skriker och ser ut som sju svåra år. Tjejerna blir chockade så klart och leds till ett annat rum av Iris, i väntan på polisen. I det rummet blir de inlåsta, telefonerna funkar in och inget känns bra.

Agnetha: "Ingen signal."
Vendela: "Det här suger också. Jag kommer ge det här stället asdåligt betyg på Yelp."
Lyssna på ljudklippet

Sedan börjar det gå riktigt utför. Vendela somnar och när hon vaknar så hittar hon Agnetha på golvet med två läskiga barn som har börjat tugga på Agnethas axel. I nästa sekund fångas både Vendela och Agnetha in och låsas fast i ett slags tortyrredskap och Iris visar sin rätta sida när hon har gått igenom tjejernas bagage, har hittat lite piller och bestämmer sig för att de ska få en rensande behandling med en hopmixad soppa av ostron, kycklinglever och något mer.

Vendela: "Please, let us go."
Iris: "Eh, stop your whining. You brought this on yourselves. I went through your shit. Looks like the two of you were planning quite the party. Xanax. Klonopin. Whatever the hell those pink pills were."
Vendela: "Those are for sleeping." 
Iris: "Your mothers know you're a couple of shameless junkies? You're polluting your bodies with all that shit. You dumb Swedish meatballs! Well, we're gonna fix that right up. Yeah, we're gonna flush your system, bring you back to the epitome of health."
Lyssna på ljudklippet

Precis innan Iris ska sätta igång tvångsmatningen kommer Sally McKenna (Sarah Paulson) in och avbryter det hela. Hennes och Iris diskussion leder till att Vendela och Agnetha blir ensamma med Sally, som inbjuder till ett helt nytt hopp. Hon spänner loss Vendela och ber henne underhålla henne. Genom att springa. Springa!

Sally: "Do you know what this room used to be? This old dude used to put on
a puppet show right there. Marionettes, strings, And now you... ...are going to entertain me. Move me with your tears. Run. Run!"

Agnetha: "Vendela! Lämna mig inte här!"
Lyssna på ljudklippet

Vendela ser sin chans och kutar därifrån och når entrén och friheten, men innan dess så finner hon sig ansikte mot ansikte med en demon, som helt sonika skär halsen av Vendela. Stackars tjej...

American horror story, avsnittet Checking in (2015)
Originaltitel: American horror story
Mikael Svensson