Cityakuten

Avsnitt: 
Gut reaction

Det är dags för den årliga banketten för de som jobbar på Cityakuten. I år är det Mark (Anthony Edwards) och Jerry (Abraham Benrubi) som håller i arrangemangen och redan i början blir det lite problem. När en kollega frågar vad det blir för god mat och Mark börjar berätta vad de har planerat får Jerry avbryta honom med lite dåliga nyheter:

Jerry: "Well, the caterer couldn't do the spread for the money we had, so I had to make alternate arrangements."
Carol (Julianna Margulies): "Oh, I hope it's not a buffé."
Jerry: "No, it's not, it's a smorgasbord."
Kerry (Laura Innes): "Mark, do you have a minute?"
Mark: "Eh... sure. Smorgasbord?"
Jerry: "Yeah, it's gonna be great. I got a great Swedish caterer, she's a friend of my aunt Greta's."
Lyssna på ljudklippet (87 kb)

Mark har inte riktigt kommit över informationen om det svenska smörgåsbordet och pratar med Jerry om det medan de går omkring på akutmottagningen:

Mark: "Isn't a smorgasbord kind of old fashion?"
Jerry: "Nah, it's gonna be great."
Mark: "I'd like to see a menu."
Jerry: "We are having pickled herring, Swedish meatballs, limpa bread and my mom's making a tub of borstj."
Lyssna på ljudklippet (56 kb)

Kvällen kommer och kollegorna samlas på restaurangen. Ingen mat har kommit fram än och alla är hungriga och lite lätt sura. En kollega frågar Mark följande och han slätar över det galant:

Kollega: "Don't they usually serve hors d'hoevres at these things."
Mark: "Wouldn't wanna spoil your apetite for the smorgasbord..."
Lyssna på ljudklippet (24 kb)

Kvällen fortlöper och hungern stiger...

Jerry: "Hey, doctor Greene, the crowd's getting restless."
Mark: "Would you give them some drink tickets while 'The Machine' is setting up..."
Jerry: "Aha, saved by the smorgasbord. Ladies and gentlemen, dinner is served."
Lyssna på ljudklippet (67 kb)

Men när maten kommit fram på bankettbordet och folk satt sig ner visar det sig att det inte är så bra som alla hade hoppats...

Kelly: "Carol, are your meatballs frozen?"
Carol: "I think they're just a little cold."
Doug (George Clooney): "What is this?"
John (Noah Wyle): "Jerry says it's called pyttipadda."
Anna (Maria Bello): "What's that?"
John: "I have no idea."
Lyssna på ljudklippet (49 kb)

Festen blir dock en succé och alla är överens om att det har varit den bästa festen på många år...

Cityakuten, avsnittet Gut reaction (1998)
Originaltitel: ER
Annelie Elfsö, Yoze, Anders Pettersson, Adam Evertsson