G vs E

Avsnitt: 
Orange Volvo

Chandler Smythe (Clayton Rohner) blir en sen afton mördad och i nästa sekund befinner han sig i limbo, ackompanjerad av Decker Benbow (Googy Gress) och Ford Plasko (Marshall Bell) som förklarar att han är död och frågar honom ifall han kan tänka sig att bli en agent hos "The Corps", en slags polis som jagar "morlocks", demoner, från helvetet. Chandler blir först förbannad över att de försöker lura honom, men när han inser sanningen tackar han ja till att få återvända till sitt jordeliv som agent.

Han paras ihop med Henry McNeil (Richard Brooks) vilket gör dem till ett ganska omaka par. Henry kör en orange Volvo av en riktigt gammal modell, och av en ganska bra orsak:

Chandler: "Allright, so somebody's offering a reward for a case that's already been solved. What's so hard about this job?"
Henry: "Wowowo, back up back up, wo! My car, my radio. I'm a soul man."
Chandler: "Nice car too. Orange Volvo."
Henry: "Trip you out, don't it. See, in a city full of car thieves nobody even thinks about stealing a Volvo stationswagon."
Lyssna på ljudklippet 

De åker till en misstänkt mans mor, och när de kommer ut igen är Henrys bil borta, stulen. Henry tror inte sina ögon och blir ganska upprörd också:

Henry: "Ah man... What the f...! Where's my car?"
Chandler: "Where the...? Here's your car."
Henry: "You know I left my car right here..."
Chandler: "Didn't you say something about nobody would steal a Volvo stationwagon?"
Henry: "Can I have a moment to myself here, please. Oh man, I can't believe this. Volvo! VOLVO!"
Lyssna på ljudklippet

 

G vs E, avsnittet Orange Volvo (1999)
Originaltitel: G vs E
Alternativ titel: Good vs Evil
Anonym