Kalla fötter

Adam (James Nesbitt) håller på att förbereda sig inför nedkomsten av familjens första bebis. Han har åkt till ett möbelvaruhus (antagligen IKEA, men det ges inga vinkar om detta) och har där köpt en spjälsäng som han nu sitter på vardagsrumsgolvet och försöker pussla ihop. Rachel (Helen Baxendale) kommer ut från badrummet och i deras påföljande diskussion säger de följande:

Rachel: "Adam, we still got a way to go."
Adam: "Yeah I know, but you know, it might take me that long to put this thing together. I mean, have you seen these instructions? They're translated from Swedish. I've spent the last hour introducing the pieces to one another."