Mad men

Avsnitt: 
Far away places

En sen kväll på kontoret berättar Michael Ginsberg (Ben Feldman) om sin bakgrund för Peggy Olson (Elisabeth Moss) efter att hon tidigare på dagen träffat Michaels far.

Peggy: "Why didn't you tell me you had a family? Your father's nice."
Michael: "He's not my real father. People don't understand."
Peggy: "Are you adopted?"
Michael: "Actually I'm from Mars. It's fine if you don't believe me, but thats were I'm from. I'm a fullblooded marsian. Don't worry, there is no plot to take over Earth. We're just displaced."
Peggy: "Ok..."
Michael: "I can tell you don't believe me. That's ok. We're a big secret. They even tried to hide it from me. That man... "my father"... told me a story I was born in a concentration camp, but you know that's impossible. And I've never met my mother because she's supposedly died there. That's convienient. Next thing I know Mauritz there finds me in a Swedish orphanage. I was five, I remember it."
Peggy: "That's incredible."
Michael: "Yeah. And then I got this one communication. A simple order. Stay where you are."
Lyssna på ljudklippet (1 Mb)

Mad men, avsnittet Far away places (2012)
Originaltitel: Mad men
Monica Eriksson, Mr Cane