föräldralöshet

Beth Harmon (Anya Taylor-Joy) har en naturlig läggning för att förstå och spela schack som en stormästare. I seriens början upptäcker hon ett magasin som bara handlar om schack och på en sida så listar de olika personer som excellerat inom schack. En av dessa är Kristian Sköld. Kristian var svensk mästare och vann svenska mästerskapen fyra gånger - 1949, 1950, 1959, 1963.

Texten i tidningen lyder:

Sweden
At Karlskrona in Southern Sweden,
Kristian Sköld of Stockholm became na-
tional champion with a 7 1/2  - 3 1/2 score.

En sen kväll på kontoret berättar Michael Ginsberg (Ben Feldman) om sin bakgrund för Peggy Olson (Elisabeth Moss) efter att hon tidigare på dagen träffat Michaels far.

Brian Darling (Glenn Fitzgerald) har hamnat i trångmål då hans oäkta sons mamma plötsligt dyker upp igen efter några månader i Brasilien. Brian vill att sonen ska bo kvar hos honom, och mamman Andrea Smithson (Sheryl Lee) vill naturligtvis att hon ska få tillbaka honom. Brian och Andrea kommer inte överens utan ärendet hamnar hos en skiljedomare. Där sitter Brian med sin advokat Nick (Peter Krause) och Andrea med sin advokat.

Eftersom Brian (Glenn Fitzgerald) har fått erkänna sitt lilla spel där han fick sin oäkta son, Brian Jr. (Will Shadley), att utge sig för att vara ett svenskt föräldralöst barn, har han och sonen fått flytta hem till Brians föräldrar. Där flyter allt på i sin lilla trygga värld, tills Brians syster Karen (Natalie Zea) går och köper en dyr armbandsklocka till Brian Jr. Broder Brian blir helt utom sig av ilska och skäller ut Karen efter noter:

Sanningen hinner ikapp prästen Brian Darling (Glenn Fitzgerald) som tvingas erkänna att den föräldralöse pojke han har inhyst hos sig och sin familj inte alls är föräldralös. Tvärtom, det är Brian som är pojkens far och när det kommer fram slänger Brians fru ut såväl Brian som Brian Jr. (Will Shadley) ur huset. De får helt sonika flytta hem till Brians föräldrar där Brians pappa Tripp (Donald Sutherland) pratar med Brian Jr vid frukostbordet morgonen därpå:

Tripp: "Du engelska? That is Swedish for 'you speak English'."