Mellan himmel och jord

Hemma vid frukostbordet hos familjen Girardi är det fullt kaos, och mitt i kaoset snubblar Luke (Michael Welch) över Kevins (Jason Ritter) rullstol och krashlandar på köksgolvet med sin väska. Innehållet i väskan åker ut och Kevin hjälper till att plocka upp det. Bland alla grejer hittar han en CD med ABBA och utbrister:

Kevin: "Dude, Abba?"
Joan (Amber Tamblyn): "Luke, did you actually pay money for that?"
Luke: "For science. Research. You know, about the optical recording process developed by the Phillips laboratories..."
Joan: "I'm bored now."
Will (Joe Mantegna): "I like Abba. Dancing queen, the do do do Fernando song."

Det blir dags att dra till skolan och där pratar Joan med sin kompis Grace (Becky Wahlstrom), som i hemlighet är ihop med Joans bror Luke. Skivan som Luke hade i sin väska var till Grace, och hon hakar totalt upp sig på detta, medan Joan fortsätter berätta om sina problem:

Joan: "I feel like things are more whacked than when I left. You know, like Luke listening to an Abba CD?"
Grace: "Abba? You're kidding."

Hon har inte hört ett ord som Joan har berättat utan är fortfarande i sin lilla värld, som nu bara kretsar till ABBA:

Grace: "Abba and those little meatballs. No wonder Sweden's filled with drunks."

Lite senare träffas Grace och Luke, där Grace trycker ner honom lite grann på grund av sitt musikval:

Grace: "Dude, Abba?"
Luke: "I thought you might like them 'cause everyone hates 'em."
Grace: "Well, you thought wrong. Tell me you don't have any Bee Gees in there."