En skruv lös

Avsnitt: 
Dollars and sense

De tre pojkarna i familjen har fått obligationer från sin mormor och när obligationerna nu faller ut låter föräldrarna Tim (Tim Allen) och Jill (Patricia Richardson) pojkarna själva välja vad de vill göra med pengarna. Pojkarna kommer på att de vill köpa basebollkort för pengarna eftersom de lätt blir värda mer med tiden. Tim följer med till affären och hittar där en stekpanna. Han frågar ut ägaren till butiken (David Wohl):

Tim: "What kind of idiot comes to a store like this for a frying pan?"
Ägaren: "It's a Swedish pancake maker, signed by Björn Borg."
Tim: "Really? I think I remember him serving those at Winbledon."
Lyssna på ljudklippet (73 kb)

Affärsbesöket slutar med att pojkarna köper en signerad radiostyrd bil, som de naturligtvis har sönder ganska snabbt. I slutet av avsnittet kommer Jill till butiken för att se ifall hon kan inhandla några hyggligt billiga basebollkort att ge till killarna i julklapp, och hon hittar där samma stekpanna som Tim höll i lite tidigare:

Jill: "What it this thing here?"
Ägaren: "That's a very rare item. It's a Swedish pancake maker, signed by Björn Borg."
Jill: "My husband loves Swedish pancakes!"
Ägaren: "Wonderful with marmelade."
Jill: "Really? I've never tried them like that."
Ägaren: "That the way Björn eats them."
Lyssna på ljudklippet (86 kb)

En skruv lös, avsnittet Dollars and sense (1993)
Originaltitel: Home improvement
Alternativ titel: Tummen mitt i handen
Urban Bäckström