Sex education
Avsnitt: Episode #3.3
Jakob Nyman (Mikael Persbrandt) och Ola Nyman (Patricia Allison) har flyttat in hos Jean (Gillian Anderson) och Otis Milburn (Asa Butterfield), och det är inte helt friktionsfritt. Jakob är hantverkare och tar tag i saker i huset, något som Jean stör sig på i längden, och Ola lånar LP-skivor av Otis, något som han stör sig på. En morgon när alla håller på och gör sig i ordning för skola och jobb så hör Otis att Ola spelar musik, musik som han känner igen, och när han kollar sin skivsamling fattas mycket riktigt skivan, varpå han går och pratar med Ola:
Otis: "Hi! Uh, Ola, is this my Titanic record?"
Ola: "Yeah, it's great!"
Otis: "Yeah. Well, the thing is, some of my records are quite rare. I like to keep them in their place."
Ola: "Dad, where's my biology book?"
Jakob: "Hur skulle jag kunna veta det?"
Ola: "Sorry, what were you saying?"
Otis: "Well, I was wondering whether maybe you could ask before taking my stuff."
Jakob: "Ola! Var är min tandborste?"
Ola: "In your washbag! Yeah, yeah. I'll ask you next time."
Otis: "Okay, this is scratched! This is scratched!"
Ola: "No!"
Otis: "Ola, this is a limited edition!"
Ola: "Oh my gosh! Calm down!"
Audio file
Otis vevar upp sig mer och mer samtidigt som Jakob håller på och bli galen när han letar efter sin tandborste i väskan. Jean har inget val än att lämna sitt kontor på bottenvåningen och gå upp och förklara för dem att hon försöker jobba och att de måste vara tysta:
Otis: "A cover and a sleeve. There it is! Give it to me. Fuck!"
Ola: "I'm doing it."
Otis: "Yes, you don't take care of anything! There's dust. You don't have a case for the record player."
Jakob: "Ola! Varför har du fem schampooflaskor?"
Audio file
Orsaken till att Jakob och Ola flyttat in hos Jean är att Jean och Jakob ska ha ett barn ihop, och när bebisen ger ifrån sig en kraftig spark i Jeans mage så lyfter Jakob frågan om namn på det kommande barnet:
Jean: "Ooh! Oh, do you wanna feel the baby kick?"
Jakob: "Really?"
Jean: "Yeah, right there."
Jakob: "Oh."
Jean: "Oh. It's stopped. It was so strong though. Maybe it's gone back to sleep."
Jakob: "What do you think about Thor?"
Jean: "As what?"
Jakob: "A name, if it's a boy. Why do you laugh?"
Jean: "I don't know. Thor?"
Jakob: "Yeah."
Jean: "Thor?"
Jakob: "Thor."
Jean: "That's the name of the superhero with the pumped-up muscles. A bit silly, isn't it?"
Jakob: "It was my father's name. It's a very common name in Sweden. No big deal."
Jean: "I'm sorry. Yes, I can think about Thor, sure."
Jakob: "Thor Nyman. That's a strong boy's name, huh?"
Lägg till ny kommentar