Tjena mors

Året är 1959. Den blyge och försagde Jeffrey Fairbrother (Simon Cadell) är professor i arkeologi vid universitetet i Cambridge. Han har dock tröttnat på detta jobb och sagt upp sig. Istället har han sökt och fått jobbet som chef för underhållningsavdelningen på en av miljonären Joe Maplins campingplatser (som efter honom heter Maplin's Holiday Camp). Där kommer han att basa över ett något udda gäng "gulrockar" ("yellow coats" som kallas så eftersom deras uniform består av gula jackor och vita byxor). Det är den fryntlige och ständigt småfifflande campingvärden Ted Bovis (Paul Shane) och hans unge vapendragare, den aspirerande komikern Spike Dixon (Jeffrey Holland), dansparet Yvonne och Barry Stuart-Hargreaves (Diane Holland och Barry Howard), ridinstruktören och före detta jockeyn Fred Quilley (Felix Bowness), den försupne gamle Kasperteaterspelaren Mr. Partridge (Leslie Dwyer), några unga killar och tjejer, som är gulrockar och sist men inte minst gulrockarnas chef, walesiskan Gladys Pugh (Ruth Madoc). Med i bilden finns också den unga, något naiva och virriga städerskan Peggy Ollerenshaw (Su Pollard). Detta gäng genomför diverse tävlingar, föreställningar med mera för att underhålla campinggästerna.

Det dröjer inte länge, förrän Gladys har förälskat sig i Jeffrey. Han är dock inte lika intresserad av henne och dessutom är han fortfarande gift, även om han ligger i skilsmässoförhandlingar med sin fru. En kväll, när det är tävlingskväll i den "hawaiianska balsalen" och publiken hejar på som värst kommer Peggy in med en lapp, som hon visar upp för Gladys, där det står att Jeffreys fru har kommit på besök till campingen. Gladys blir mycket orolig över detta:

Gladys: "What's going on Peggy? How do you know it's his wife?"
Peggy: "Cause he introduced me. He said 'this is my wife Daphne'. She's ever so attractive, you know, suave and sophisticated like Ingrid Bergman."
Gladys: "Oh, shut up!"

Varpå Gladys rusar iväg för att ta reda på varför hennes "rival" har kommit på besök ...

En annan liten vink åt Ingrid Bergmans håll är att Gladys senare i avsnittet över campingens högtalarsystem spelar "As Time Goes By" från "Casablanca".