Flugan

Andre Delambre (David Hedison) håller på och uppfinner en apparat som gör att man kan transportera sig, atom för atom, från ett ställe till ett annat. Han testar på ett marsvin och det funkar bra, så han går vidare med att sätta sig själv i maskinen och köra igång den. Det händer bara en liten sak, en fluga hamnar med i maskinen så Andres gener blandas med flugan och när han kommer ut ur maskinen har har ett stort flughuvud och en flughand. Och i maskinen finns en fluga med ett motsvarande utseende, med människohuvud och ett ben med en hand på. Den flugan flyger ut, men fångas dagen därpå av sonen i huset Philippe (Charles Herbert) som vill visa den för sin mamma, Helene (Patricia Owens) som inte är intresserad och ber honom släppa ut den. Vilket han gör. Han öppnar sin tändstticksask märkt Allumettes Suédoises, vilket är franska för svenska tändstickor. Filmen utspelas i Montreal, som är en tvåspråkig stad med franska och engelska som språk.