Vita huset

Avsnitt: 
A good day

Det har blivit dags för en stor middagsbjudning i Vita Huset för nobelpristagare genom tiderna, och av en slump har Yosh Takahashi blivit inbjuden. Ända sedan president Jed Bartlet (Martin Sheen) tvingades dela sitt nobelpris i ekonomi med Yosh för länge sedan har han inte haft något gott öga till honom, av flera olika orsaker. C.J. (Allison Janney) ska naturligtvis dit, liksom de flesta av de mer viktiga anställda i presidentens stab. Toby (Richard Schiff) bland andra som, av någon anledning, inte direkt ser fram emot bjudningen:

C.J.: "About tonight."
Toby: "Nobel laureates' dinner. I brought my tux."
C.J.: "And dancing shoes? Latin jazz on tap?"
Lyssna på ljudklippet (27 kb)

En stund senare pratar C.J. med presidenten om att Yosh har råkat bli inbjuden och att han sitter i rummet intill och väntar på att få träffa presidenten. Jed är på strålande humör, ända till C.J. nämner den person som Jed fick dela sitt nobelpris med:

C.J.: "About tonight, sir..."
Jed: "Nobel laureates, some of my favorite people."
C.J.: "I wanted to ask you about Yosh Takahashi. I assumed you weren't close. I mean, I know he's the economist you shared the Nobel with."
Jed: "Not shared. Split."
C.J.: "Right."
Jed: "Ours was not a shared prize for shared work. The prize was split. That year, the Swedes chose to recognize two separate, some would say fundamentally divergent, even contradictory, efforts in the same field."
Lyssna på ljudklippet (133 kb)

På väg in till middagen är presidenten lite syrak över diverse saker som Yosh har sagt under minglingen tidigare och fru Abigail Bartlet (Stockard Channing) är road över att Bartlet är så putt:

Abigail: "Are you still pissed about Stockholm?"
Jed Bartlet: "We were Nobel laureates in economics. It was no empty gesture when he stiffed me for the cab fare."
Lyssna på ljudklippet (42 kb)

Senare på kvällen kommer C.J. tillbaks in i Vita Husets korridorer, fortfarande festklädd, och hon springer på Cliff (Mark Feuerstein) som fäller följande lite småroliga och sarkastiska kommentar:

Cliff: "Half-day?"
C.J.:"Those Nobel laureates can party."
Lyssna på ljudklippet (17 kb)

Vita huset, avsnittet A good day (2005)
Originaltitel: The west wing
Johan Karlsson, Malevil Ljunggren, Erik Svensson, Johan Karlsson, Thomas Lundström, Mikael Ström, Lisa24, Daniel Rydell, Nina Lökander, Ulrika Haas, Björn Svensson, Sara Jonsson, Tova Andersson, Henrik Jonler, ecmon