Brustna omfamningar

Den forne filmregissören Mateo Blanco (Lluís Homar) blev för länge sedan blind i en bilolycka och har sedan dess ägnat sig åt att skriva manus i stället för att regissera. Men kärleken till film och filmskapandet finns kvar. Vid ett tillfälle vill han höra Jeanne Moreaus röst och ber sin assistent Diego (Tamar Novas) att hitta filmen bland hans DVD:er. Bland alla filmer hittar Diego en svensk...

Mateo: "Me gustaría oír la voz de Jeanne Moreau."
Diego: "Pues no tengo el teléfono."
Mateo: "Busca 'Ascensor para el cadalso' de Louis Malle."
Diego: "Vale. Fritz Lang, Jules Dassin, Nicholas Ray..."
Mateo: "Busca en la parte de arriba."
Diego: "'Fanny y Alexander', 'Fellini Ocho y medio', 'Obsesión'..."

Som på svenska blir något så här...

Mateo: "Jag skulle vilja höra Janne Moreaus röst."
Diego: "Jag har inte hennes telefonnummer."
Mateo: "Leta efter 'Hiss till galgen' av Louis Malle."
Diego: "Okej. Fritz Lang, Jules Dassin, Nicholas Ray..."
Mateo: "Leta högre upp i bokhyllan."
Diego: "'Fanny och Alexander', 'Fellini 8½', 'Obsesión'..."