Svenska pratas

Stjärnornas krig

Lika omdiskuterad som det urgamla inlägget om flingorna i Jedins Återkomst kommer nog detta inlägg att bli, och det är enbart därför som jag tar med det.

Strax innan en jawa hoppar fram och skjuter R2-D2 så står två jawas och viskar bland klipporna på ökenplaneten Tatooine. En av dem säger då:

Jawa: "Vi ska bada."
Lyssna på ljudklippet (9 kb)

Gängkrig på rullbräda

Corey Webster (Josh Brolin) åker till Kalifornien för att vara med i en stor skateboardtävling vid namn L.A. Massacre. Han bor hos några kompisar och när hela gänget beger sig till strandpromenaden så träffar Corey på en gammal bekant, Per (Per Welinder). Per blir glad att se honom och de pratar en stund med varandra:

Jedins återkomst

Då Dödsstjärnan är sprängd till rymdskrot och rymdemperiet är slaget, är det dags för fest bland ewoker och alla andra möjliga raser i vår stora galax. Dessutom så pratas det svenska under den här festen. I körsången som avslutar filmen så hörs det följande rad:

"Det luktar flingor här."
Lyssna på ljudklippet (22 kb)

Jagad av agenter

I denna amerikanska sextiotalsrulle som utspelas helt och hållet i Stockholm under nobelprisutdelningen talas det otroligt mycket svenska och ännu mer engelska med en underbar svengelsk accent.

I filmen syns det tidiga sextiotalets vänstertrafik, svenska exteriörer från Stockholm, interiörer från Katarinahissen och Grand Hotel samt mycket annat. I början av filmen bråkar två svenska servitörer, Oscar (Johan Qualen) och Hilding (Karl Swenson) på Grand Hotel och när de blir satta på plats av sin chef så hörs följande underbara svenska mellan dem båda:

Kärlek ombord

I TV-serien "Love boat" var de i Sverige i ett avsnitt. När en svensk man som skulle vara vice VD i ett företag kom med en tjej till hans kontorsdörr stod det en skylt på dörren. Tjejen frågar "Vice president?" varpå mannen svarar "No, wet paint". På skylten stod "Vatt smink".

På hemligt uppdrag

I ett avsnitt av denna serie fanns en blond och glasögonprydd kille kallad Torsten var en utav hjärnorna bakom ett nytt energivapen. Vid ett flertal tillfällen talar Torsten svenska, och dessa är några utav replikerna:

"Om du får problem imorgon natt använd den här, den stoppar dem meddetsamma."
"Ja, tåget kommer inte på ett par timmar, men vi väntar här, bangården är inte säker, sen sticker vi, men var beredd."
"Va é dé!"
"Stoppa dem!"
"Skynda dig!"
"Kolla! Skynda dig!"
"Akta dig!"
"Kom!"
"Men vänta... vänta!"

Sidor

Prenumerera på RSS - Svenska pratas