The ministry of ungentlemanly warfare

Andra världskriget. Strider överallt. Ett gäng speciella brittiska soldater, med speciella erfarenheter, får ett uppdrag att förstöra två av tyskarnas ubåtar i Afrika. För att genomföra detta tar gruppen en fiskebåt och poserar som svenska fiskare för att ta sig förbi tyskarnas båtar och vakter. Även om Sverige är neutralt under kriget så drar sig ju inte de tyska trupperna att borda båtar, och göra livet surt för svenskarna.

Major Gus March-Phillips (Henry Cavill) tillsammans med sin närmsta man Anders Lassen (Alan Ritchson) sätter igång till uppdrag och det dröjer inte länge förrän deras fiskebåt drar till sitt tyskarnas uppmärksamhet. Den tyska kaptenen (Tim Seyfi) gör sig redo för att komma ombord och vara ytterst otrevlig:

Kapten: "Woher kommen Sie Seemann?"
Lassen: "Uh, Sweden."
Kapten: "Sprechen Sie Englisch?"
Lassen: "I'm... I'm... Swedish but I speak a little English."
Kapten: "We're coming on board."
Annan tysk: "Bereiten Sie sich auf das Entern vor."
Tredje tysk: "Zwei nach oben, zwei nach unten, zwei nach hinten, zwei zu mir. Los, los, los!"
Lassen: "All are welcome. All are welcome."

Översatt till engelska (som är lite mer gångbart för oss svenskar) blir tyskan ungefär så här:

Kapten: "Where are you from, sailor?"
Lassen: "Uh, Sweden."
Kapten: "Do you speak English?"
Lassen: "I'm... I'm... Swedish but I speak a little English."
Kapten: "We're coming on board."
Annan tysk: "Prepare to board the boat."
Tredje tysk: "Two men up, two down, two in the back, two to me. Go, go, go"
Lassen: "All are welcome. All are welcome."

Lite senare korsas fiskebåtens väg av ett brittiskt slagskepp och kapten Hopkirk (George Asprey) där verkar ha lite åsikter kring grabbarnas uppdrag. Uppenbarligen har nyheten om deras uppdrag nått en del inom militären och kaptenen mer eller mindre beordrar Gus March-Phillips att avbryta sitt uppdrag. Gus och killarna försöker hålla masken så länge som möjligt, men det faller när Gus måste prata svenska.

Hopkirk: "Hold fast, Maid Honor. We're preparing a boarding party."
Gus March-Phillips: "Hello, Captain! Nothing exciting here. We're just Swedish fishermen."
Hopkirk: "Step forward, Jorgensen! Jorgensen, you're Swedish. Ask them where they're heading, would you?"
Jorgensen (Nikolas Salmon): "Var är ni på väg?"
Lassen: "Vi ska på fisketur till..."
Hopkirk: "Not you, Lassen. I want to hear March-Phillips have a go."
Gus March-Phillips: "Ah. Fair enough. Game's up, Commander. Can't blame a girl for trying."
Hopkirk: "Good effort, Major. But I'm afraid you are going to have to come with us."

I nästa sekund kommer en tysk ubåt och avbryter operationen, de två skeppen skiljs åt och Gus March-Philips och hans killar seglar vidare mot Afrika där de fortsätter sitt uppdrag.