Alla älskar Raymond

Avsnitt: 
The family bed

Dottern Ally (Madylin Sweeten) har svårt att sova i sin egen säng och vill gärna krypa ner i föräldrarnas säng. Det hela dras till sin spets när hon i sömnen en natt lyckas sparka pappa Raymond (Ray Romano) mellan benen. När hon dagen därpå önskar att få sova hos mamma och pappa låter det så här:

Ally: "Can I sleep in your bedroom?"
Raymond: "Oh no, no not this time, honey ok? Look, you have a beautiful Swedish bed that took daddy three days to put together."
Lyssna på ljudklippet (55 kb)

Raymond bestämmer sig för att vara lite tuffare och han säger åt Ally att hon inte får komma över till föräldrarna mer. När Ally på natten börjar ropa efter pappa är han tuff, men mamma Debra (Patricia Heaton) är inte lika tuff och hon ger upp efter ett tag och går och lägger sig hon Ally. Dagen därpå är båda föräldrarna trötta, Raymond för att han inte sover bra utan Debra, och Debra för att hon sovit hos dottern:

Debra: "Don't even act tired."
Raymond: "What? I am tired."
Debra: "Oh, poor Ray. Got a queen size bed all to yourself, I spent the night on the Swedish rack."
Lyssna på ljudklippet (66 kb)

Alla älskar Raymond, avsnittet The family bed (1996)
Originaltitel: Everybody Loves Raymond
Daniela Waller, Andreas Unnervik