Gilmore Girls

Avsnitt: 
New and improved Lorelai

Rory (Alexis Bleidl) har bestämt sig för att inte åka tillbaks till Yale efter sommarlovet utan vill ta en time-out från skolan. Mamma Lorelai (Lauren Graham) blir naturligtvis inte glad, men Rorys beslut står fast. När Yale-kompisen Paris (Liza Weil) får reda på att Rory inte ska komma tillbaks till skolan blir hon totalt upprörd och beger sig hem till Lorelais hus för att övertala dem om att Rory måste komma tillbaks till skolan. Gör Paris detta för att hon är en god kompis, eller... det är väl snarare följande som gäller:

Paris: "I need her to be at Yale. Rory has been my only real competition since she showed up at Chilton! She's the only one who has ever challenged me. She's my pace car. She's my Bjorn Borg. Without her, I'll get lazy."
Lyssna på ljudklippet (57 kb)

Gilmore Girls, avsnittet New and improved Lorelai (2005)
Originaltitel: Gilmore Girls
Carl Edvardsson, Erik Dussin, Anna Nilsson, Nilkas, Anette H, Johan Andersson, Per Hultqvist, Sven Wallman, Olle Neiman, Niklas Spanieri, Sara H. Extra tack till Sven som fixade ett filmklipp