House

Avsnitt: 
TB or not TB

Doktorn Sebastian Charles (Ron Livingston) kommer hem från Afrika där han kämpar mot sjukdomen tuberkulos som varje år skördar tusentals offer. När han presenterar sina resultat för sina sponsorer segnar han plötsligt ner och tuppar av. Han läggs in på sjukhus där han envisas med att ställa sin egen diagnos. Gregory House (Hugh Laurie) kallas in för att ge ett andra utlåtande. Dock är Sebastian ordentligt nedlåtande över Houses diagnos, och kan inte nog berätta hur många människoliv han räddar varje dag i Afrika. House tröttnar på honom ganska snabbt och är lika nedlåtande mot honom. När han och kollegan James Wilson (Robert Sean Leonard) är på väg mot ett annat undersökningsrum pratar de om Sebastian.

House: "Every minute that we refuse to love one another, another puppy cries another tear."
Wilson: "You're just mad that he's closer to a Nobel Prize than you are."
House: "And yet I've nailed more Swedish babes. Crazy, crazy world."
Wilson: "It's not just a trip to Stockholm, you know. It comes with a cash prize."
House: "Seriously? No wonder everyone's going after that peace thing."
Lyssna på ljudklippet (116 kb)

House kanske låtar intresserad, men nej då, han är fortfarande sarkastisk vilket han bevisar nästkommande replikskifter:

Wilson: "Oh, I see! So you hate him because the lives he saves aren't as good as the lives you save."
House: "Yup, that's the reason. Nobel invented dynamite. I won't accept his blood money."
Lyssna på ljudklippet (60 kb)

Det går i alla fall som det går, och House räddar Sebastians liv. På en presskonferens strax efter att Sebastian lämnar sjukhuset berättar han om vad han gått igenom. House och Wilson står och tittar på uppifrån en avsats:

House: "Look at him, he loves it. Eats it up."
Wilson: "Yeah, the man actually enjoys what he does."
House: "Listen, I saved his life. That means I get credit for every life he saves from here on out."
Wilson: "I'll make sure Stockholm knows."
Lyssna på ljudklippet (110 kb)

House, avsnittet TB or not TB (2005)
Originaltitel: House, M.D.
Emma Evertsson, Gent Elman