Nash Bridges

Avsnitt: 
Kill switch

Joe Dominguez (Cheech Marin) har problem med att sova då Inger (Caroline Lagerfelt) har åkt hem till Sverige, men han har löst det på ett bra sätt enligt han själv. Han har bett Inger skicka över sitt nattlinne så att Joe han känna hennes lukt och på det sättet få lite sinnesro och kan somna lättare. Nash undrar vad tusan Joe håller på med när han sitter och luktar på ett nattlinne och frågar honom vad det är frågan om. Joe förklarar:

Nash: "Ok, I'll bite. What is it?"
Joe: "It's Inger's sleepwear. It just arrived via overnight mail from Sweden. I'm having trouble sleeping, man."
Nash: "What do you do? Wear it?"
Joe: "No, I... I need the scent, I mean... Some people need total darkness, some people need white noise. I need this."
Nash: "So, Eau de Inger, and you sleep like a baby?"
Joe: "Better than a baby."
Lyssna på ljudklippet

Nash Bridges, avsnittet Kill switch (1999)
Originaltitel: Nash Bridges
Adam Evertsson