Nash Bridges

Avsnitt: 
The messenger

Joe (Cheech Marin) och hans svenska fru Inger (Caroline Lagerfelt) har beslutat att sälja en av sina bilar, sin Volvo V70, och Joe är den som ska ta hand om försäljningen. En ung tjej visar intresse för bilen och provkör den. När hon lite sexigt frågar om han kan kan tänka sig att ta över ratten så hon kan provsitta i baksätet går naturligtvis Joe med på detta. När han kliver ur för att gå runt till förarsidan så trycker hon plattan i botten och susar iväg. Joe blir naturligtvis förskräckt, men som vanligt tror han att han kan fixa det på något sätt, så när han pratar med Inger så säger han inget om att bilen är stulen utan bara ber henne ta hans bil så länge.

Det tar ju inte så lång tid innan Inger börja misstänka något och när hon råkar hittar bilen på ett ruffigt motell så lägger hon ihop ett och ett och kommer (felaktigt) fram till att hennes man har en affär med någon ung tjej. Hon frågar ut en kille som jobbar på hotellet och eftersom den tjuvaktiga tjejen har med sig sin pojkvän in på hotellet (och dessutom rånat en bank tidigare på dagen) så ser de till att sänghalmen inte ligger still, så att säga, vilket han inte direkt säger men gör det ganska klart. Inger reagerar därefter:

Inger: "This car. Is the owner here in the hotel?"
Motellanställd: "Mr and mrs Smith. 310."
Inger: "Are you sure?"
Hotellanställd: "Oh yeah!"
Inger: "Jävla fan i förbaskade helvete!"
Lyssna på ljudklippet

Nash Bridges, avsnittet The messenger (2000)
Originaltitel: Nash Bridges
Adam Evertsson