Nip/Tuck

Avsnitt: 
Joel Gideon

Sean McNamara (Dylan Walsh) sitter i godan ro och kör sin bil på väg till jobbet när en annan bil kör mot rött och totalkvaddar Seans bil och får honom att hamna på sjukhus. Inga större skador dock, i alla fall inte på Sean. Bilen är en annan historia. Den måste skrotas och Sean måste köpa en ny bil. Han sitter och bläddrar i en biltidning när hans son Matt (John Hensley) undrar vad han pysslar med. Under diskussionens gång nämns Seans kollega Christian (Julian McMahon) som är en väldigt attraktiv herre i sina bästa år:

Matt: "What are you reading?"
Sean: "Consumer Reports Auto Safety Guide. We're gonna have to get a new car."
Matt: "Let me guess, another Audi, or a Volvo wagon."
Sean: "There's nothing wrong with a car that's designed to extend your life."
Matt: "Yes, there is, if that's all it's designed to do."
Sean: "What's that supposed to mean?"
Matt: "Nothing. We just see things differently, that's all. You like the family Truckster... and I like Christian's Ferrari. Let's face it Dad, not even Christian can get laid in a Volvo wagon."
Lyssna på ljudklippet (155 kb)

Nip/Tuck, avsnittet Joel Gideon (2004)
Originaltitel: Nip/Tuck
Adam Evertsson