Oh Doctor Beeching!

Året är 1963. På stationen i det lilla samhället Hatley arbetar den tillförordnade stinsen Jack Skinner (Paul Shane), medan hans fru May (Sherrie Hewson) förestår stationens kafeteria. Jack blir dock så småningom degraderad till andrestins, när den nye stinsen Cecil Parkin (Jeffrey Holland) dyker upp, för att ta över jobbet. På stationen arbetar även Ethel Schumann (Su Pollard) som bokningskontorist och hennes son Wilfred (Paul Aspden) som alltiallo. Wilfred är lite bakom flötet och vid ett tillfälle frågar May om det beror på att han utländskt blod i sina ådror. När Ethel undrar vad hon menar påpekar hon att med ett namn som ”Schumann” kan ju Ethels man inte gärna ha varit brittisk. Hon undrar om han var tysk, men när Ethel säger, att han var amerikan påpekar May, att det ju finns många olika sorters amerikaner:

May: "Oh, American? Well, they come in all sorts, don’t they: Swedes, Ities, Red Indians...”
Lyssna på ljudklippet (73 kb)

Vad gäller just denna serie är den lite unik. Pilotavsnittet spelades in och sändes första gången i brittisk TV 1995. När serien sedan kom igång ett år senare sändes pilotavsnittet inte på nytt som en del av första säsongen. Istället gjorde man en ny version av detta avsnitt, som fick titeln ”All Change”. Detta är nästan identiskt med pilotavsnittet, endast med några små förändringar här och där. En stor förändring är dock att May Skinner i detta och alla efterföljande avsnitt istället spelas av Julia Deakin och i hennes version låter repliken såhär:

May: ”Oh, American? Well, they come in all sorts, don’t they: Swedes, Ities, Red Indians …”
Lyssna på ljudklippet (54 kb)