Panik i plugget

Steven (Jay Baruchel) har haft sex för första gången i sitt liv och tror att han därför automatiskt är ihop med Lizzie (Carla Gallo). Det visar sig att verkligheten är värre än så. Hon har en pojkvän som hon är kär i och det var bara ett litet felsteg för henne. Steven blir lite deppig och söker tröst hos sin pappa Hal (Loudon Wainwright III) som precis har skaffat en ny lägenhet efter att ha skilt sig från Stevens mamma. Han är för tillfället mest överraskad och mallig att det bara tagit honom två timmar att komma få ordning på stället. Allt tack vare ett speciellt svenskt ställe...

Steven: "Uhm... dad."
Hal: "You know, it took me two hours to decorate this place. I went to that Swedish place and..."