25th hour

Monty Brogan (Edward Norton) och Jacob Elinsky (Philip Seymour Hoffman) har begett sig till en inneklubb där de sitter och tar det lugnt i en soffa bland allt folk. De får sällskap av Frank Slaughtery (Barry Pepper) som tydligen är imponerad av alla lättklädda tjejer som hänger omkring inne på klubben:

Frank: "This joint is jumpin', boy. It's a smorgasbord of girlies here tonight."