Hysteria

För att kväsa kvinnor hysteri anser Dr. Robert Dalrymple (Jonathan Pryce) att underlivsmassage, på ett rent medicinskt sätt, är ett bra sätt att lösa detta. Med andra ord så masserar han gynekologiskt kvinnor till orgasm. Han pratar med sin lärling Mortimer Granville (Hugh Dancy) och förklarar, medan han har en patient framför sig, hur man historiskt hanterat hysteri hos kvinnor. 

Robert: "Throughout history, the medical establishment just offered hysterical women a veritable smorgasbord of treatments. Warm baths, ice baths, water jets, mesmerisation, horseback riding even. But, I favour a more direct approach."

Det är dock lite snett, rent årtalsmässigt. Såvitt jag kan förstå så utspelas den här scenen och större delen av filmen strax efter 1880, och ordet smorgasbord gjorde först sin entré i det engelska språket något decennium senare, 1893. I alla fall enligt den här webbplatsen. Smörgåsbord blev ett internationellt känt fenomen 1939 på världsutställningen i New York, då restaurang Tre Kronor bjöd på smörgårdbord i den svenska montern.