Mask

I videoversion som kommit ut här i Sverige förekommer en i filmen bortklippt scen som skulle förklara hur masken hade hamnat i USA och Edge City. Den visar ett vikingaskepp som drar i land på en strand och en grupp vikingar som kommer i land med en kista. Ledarvikingen pratar bra svenska och resten av vikingarna pratar mindre bra svenska varpå avskriften nedan är lite ofullständig.

Hövding: "Ja, skynda dig på häxa! Vi har åkt till världens slut för det här. Och jag tror fortfarande inte vi åkt tillräckligt länge, så skynda på häxa!"
Häxan: "? för alltid gömd och begraven. ? för evigt behålla ? "
Hövding: "Tillbaka till skeppet! Nu, snabbt!"
Viking 2: " ? Björn, Inget kan stoppa den."
Hövding: "Olof, Olof. Vi lämnar det till sydlänningarna. Vi kommer aldrig komma tillbaka till den här platsen. Den är nu förbannad för evigt."

Ledarvikingen i början av filmen är svensk, kommer tyvärr inte ihåg hans namn, han har dock bott i Amerika ett par år. Han åkte över för att bli skådis men är nu nån sorts personlig gymtränare åt kändisar i Hollywood. Det är även han som har lärt ut svenska till de andra i filmen.

Mer information

Originaltitel: The Mask
Daniel Bergquist. Mer info av Oscar Andersson.