Ombytta roller

Alldeles i början av filmen så blir Randolph Duke (Ralph Bellamy) upprörd av en artikel han läser i tidningen:

Randolph: "Wrong! Quite wrong. Untrue! They're giving this genetics fellow the Nobel prize. The man doesn't know the first thing about human nature!"
Lyssna på ljudklippet

Ett ofrivilligt besök av Billy Ray Valentine (Eddie Murphy) på Randolphs och Mortimers (Don Ameche) anrika herrklubb sporrar dem till ett vad där de ska se ifall den nergångna Billy Ray kan anpassa sig till ett liv i lyx och samtidigt skicka den pengafyllda Louis Winthorpe III (Dan Aykroyd) till samhällets bottenskikt. Experimentet lyckas väldigt bra, så pass att Billy Ray sitter och arbetar på självaste julafton.

Randolph: "It's Christmas Eve and William wants to keep working, Mortimer. I'll think of you in Stockholm, when I accept the Nobel Prize."
Lyssna på ljudklippet

Billy Ray och Louis listar till slut ut vad som hänt i deras liv och bestämmer sig för att hämnas på Randolph och Mortimer. De behöver komma över viktiga papper som Randolph och Mortimer använder för att styra börsen genom insideaffärer och de får dessa papper genom en herre vid namn Clarence Beeks (Paul Gleason). En plan sätts i verket som går ut på att sno papprena från Clarence innan han hinner lämna över dessa till Randolph och Mortimer, och detta ska ske på ett tåg. Louis nyvunna bekantskap Ophelia (Jamie Lee Curtis) ut sig till svenska, och kallar sig Inga from Sweden. Det faktum att hon har lederhosen skapar dock lite förvirring hos butlern Coleman (Denholm Elliott) som befinner sig i samma tågkupé:

Coleman: "Ah, come in my child, join the party. Ah, let me see now, you would be from Austria, am I right?"
Ophelia: "No, I am Inga, from Sweden."
Coleman: "Sweden? But you're wearing lederhosen...?"
Ophelia: "Jaa, for sure, from Sweden! Please do help me with my rucksack."
Clarence: "Oh yeah, sure why not."

Lyssna på ljudklippet

Och kupédiskussionen fortsätter:

Ophelia: "Now when we are all here, we will have a picknick, ja?"
Billy Ray: "Yeah!"
Ophelia: "You will help me get my rucksack down for the Swedish meatballs?"
Lyssna på ljudklippet

Sist i filmen, när Billy Ray Valentine och Louis lyckats ta ut sin hämnd på Randolph och Duke så får Randolph en hjärtattack medan Duke får ett vredesutbrott:

Duke: "You and your Nobel prize! You idiot!"
Lyssna på ljudklippet

Mer information

Originaltitel: Trading places
Johan Karlsson, Carina Johnson