The other end of the line

Granger Woodruff (Jesse Metcalf) och hans vän och kollega Charlie Hendricks (Austin Basis) jobbar tillsammans på reklamfirman Stimulus. De ska försöka få klienten Hawksin Hotels och sliter sina arslen för att komma på en bra reklam. Dessvärre så kommer de bara på en sjaskig reklamfilm som mer för tankarna till lågbudgetporr än följer de värdena som Hawksin Hotels står för. När de visar reklamfilmen för Kit Hawksin (Larry Miller), Mike (Michael Chen) och Ula (Nouva Monika Wahlgren) idiotförklarar Kit dem och går till och med så långt att säga att Charlie nog helst inte ska tala när han i närheten av honom. Inbördes, mellan Kit och Ula så väljer de att prata ett annat språk, lite mer igenkännbart än något annat...

Mr Hawksin: "Stop speaking. Why is he speaking You know what let's do? When I'm speaking, you stop speaking."
Charlie: "Right."
Mr Hawksin: "He did it again! Ula, vad tycker du?"
Ula: "Jag tycker det är skit, det är ju helt löjligt!"
Mr Hawksin: "Jag vet, de är dumma."

Granger lyckas dock övertyga mr Hawksin att de ska få en chans till och eftersom han är bra på att övertyga får de en chans till. Ett av hotellen ska inviga en ny restaurang inom kort och då får Charlie och Granger komma dit och bo på hotellet för att känna lite på vad Hawksin Hotels står för. Killarna gör så och råkar träffa Kit och hans medhjälpare i foajén på hotellet och passar då på att tacka för vistelsen på hotellet.

Granger: "You're the behind-the-scenes kind of guy."
Mr Hawksin: "Yes, yes. No, and he knows why."
Granger: "Mr Hawksin!"
Mr Hawksin: "Well, well. Look who decided to get off their butts and come fight for the job."
Granger: "Never turn down a second chance. The rooms are fantastic, by the way. Thank you, sir."
Charlie: "May I speak, sir?"
Mr Hawksin: "Only to say thank you."
Charlie: "Thank you."
Mr Hawksin: "You're welcome."
Charlie: "We're gonna knock your socks off."
Mr Hawksin: "And then he ruins it by speaking again. Didn't we talk about that? Didn't I ask you not to speak so much? Didn't I tell you to learn to listen? Don't you want to be a nice boy? Didn't I tell you to be more like him? Here, watch this. Your hair is on fire. But I don't want a Honda. Learn from this."
Mr Hawksin: (ohörbart)
Ula: "Ingen aning, men vad ska man göra, men...."
Granger: "Could you shut up? He doesn't like you."