Uppdrag Chicago

Polisen Benton Fraser (Paul Gross) beger sig till Chicago å tjänsten vägnar där han besöker den lokala polisen Stanley Raymond Kowalski (Callum Keith Rennie). Snabbt inser de att deras separata fall har vissa kopplingar och ännu snabbare bränns Stanleys lägenhet ner. Spåren leder dem till en inspärrad brottsling, Zoltan Motherwell (George Bloomfield), och poliserna beger sig till fängelset för att fråga ut honom. Efter lite påtryckning går Zoltan med på att berätta om sin flickvän som är den som tuttat på Stanleys lägenhet. Det visar sig att hon har ett lite udda namn...

Benton Fraser (Paul Gross) och Ray Kowalski (Callum Keith Rennie) är ute efter en vapensäljare och blir vid ett tillfälle tvungna att hoppa från ett flygplan som är uppe i luften. De landar mitt i den snöiga naturen och lyckas oturligt nog hamna i en isklyfta där de fastnar cirka 60 meter ner. Deras konversation lyder som följer:

Ray Vecchio (David Marciano) och Benton Fraser (Paul Gross) ska precis fråga ut biltjuven Stanley Smith (Richard Chevolleau) i förhörsrummet då omständigheterna gör att ett lik i väggen upptäcks. Medan Benton gör lite efterforskningar tvingar Ray Stanley att vara kvar i rummet med liket. Han är mycket upprörd över detta och utbrister:

Stanley: "You can't just be... You can't be doing this, man. You can't hold me. I'm saying this is what they do to people in them places like Sweden and Canada and all them other torture places."