Uppdrag Chicago

Benton Fraser (Paul Gross) och Ray Kowalski (Callum Keith Rennie) är ute efter en vapensäljare och blir vid ett tillfälle tvungna att hoppa från ett flygplan som är uppe i luften. De landar mitt i den snöiga naturen och lyckas oturligt nog hamna i en isklyfta där de fastnar cirka 60 meter ner. Deras konversation lyder som följer:

Kowalski: "I've faced death."
Fraser: "And what did you do?"
Kowalski: "I sang... Of course, it was ABBA so it sort of spoiled the romantic effect but, yeah... I sang."
Fraser: "Then we should sing."
Kowalski: "What, S.O.S.?"