Californication

Avsnitt: 
Filthy lucre

Hank (David Duchovny) följer med sin exfru Karen (Natascha McElhone) och hennes nya pojkvän Bill (Damian Young) hem. Väl där finner de dottern i full fart med att lira med sitt garageband. Efter sången applåderar alla men Bill är inte lika stöttande som föräldrarna..

Karen: "You guys. Oh, my God. That was incredible. I want you to play that song at the wedding."
Bill: "Let's not get carried away."
Karen: "What? What do you mean?"
Bill: "You're very, very good, but..."
Hank: "Well, I think if you give them some time, they could bone up on some Supertramp, or Lightfoot..."
Karen: "I don't get it. You don't want them to play that song?"
Hank: "...ABBA..."
Lyssna på ljudklippet (97 kb)

Californication, avsnittet Filthy lucre (2008)
Originaltitel: Californication
Niklas "Varulven" Chaligo