Bild från tv-serien "Last man standing"

Last man standing

Avsnitt: Elfie

Det drar sig mot jul och familjen Baxter har varit på julkonsert och lyssnat till när Boyd sjungit. Alla följer med hem till mamma Kristin (Amanda Fuller) och Ryan (Jordan Masterson). Ryan är emot konsumtionssamhället och det exkluderandet som julen medför hos vissa folk och i vissa religioner. Mike (Tim Allen) stör sig på att de inte har julpyntat eller ens verkar vilja fira jul. Ryan å andra sidan tycker att han gör det enda rätta, att inkludera traditioner från världens alla hörn:

Ryan: "You know, I just wish the school had made more of an effort to include traditions from other cultures."
Mike: "I don't know. I think it's refreshing just having Christmas rammed down our throat."
Ryan: "Okay, Mike, what about people in the audience who don't happen to celebrate Christmas?"
Mike: "Uh, maybe they shouldn't go to something called the Christmas concert. I don't head to a luau and go, what's with all this Hawaiian crap?"
Vanessa: "Are you forgetting our honeymoon?"
Mandy (Molly Ephraim): "No, these cookies must be from last Christmas, 'cause they're as hard as a rock."
Ryan: "Actually, Mandy, those are called Pepparkakors. Swedes bake them to celebrate the winter solstice. And, Vanessa, you're enjoying a sesame-seed kwanzaa cookie, popular among African-Americans."
Eve (Kaitlyn Dever): "Are you sure? 'Cause I watch a lot of rap videos. They're never eating these on a yacht."

Audio file

För att få in lite jul i Boyds liv så ger Mike och Vanessa honom en alv-docka och berättar att eftersom tomten är så upptagen så håller dockan - Elfie - koll på om Boyd är snäll eller stygg. Eve skojar lite med Boyd och monterar en mini-kamera, som säljs på Mikes jobb, i granen och kan därifrån hålla koll på vad Boyd har för sig. Det blir dock inte en hemlighet en längre tid då Ryan upptäcker den. Det blir lite förväxlingar, men alla blir vänner ju närmare julen kommer. På julaftons morgon så samlas hela familjen framför granen och de tar ett familjefoto med mini-kameran:

Mike: "All right, guys, let's gather around. Let's get a shot here, all of us together."
Kristin: "Who's taking the..."
Mike: "Stare at the tree. And, uh, smile at... at Elfie, all right?"
Kristin: "Yeah? Okay."
Mike: "And we got to say that cookie. What is it called?"
Ryan: "Uh, Pepparkakor, Mike."
Mike: "Everybody, on 3, say Pepparkakor. 1, 2, 3..."
Alla: "Pepparkakor!"

Audio file

Affisch från tv-serien "Last man standing"

Adam Evertsson

Lägg till ny kommentar

Begränsad HTML

  • Tillåtna HTML-taggar: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Rader och stycken bryts automatiskt.
  • Webbadresser och e-postadresser görs automatiskt om till länkar.
Innehållet i detta fält är privat och kommer inte att visas offentligt.