Familjen Addams

Avsnitt: 
Lurch learns to dance

Lurch (Ted Cassidy) har blivit inbjuden till den årliga butlerbalen, men vill inte gå eftersom han inte kan dansa. Gomez (John Astin) och Mortitia (Carolyn Jones) tar på sig att se till att han kommer iväg till balen och ska därför lära honom att dansa. Det går inte bättre än att Lurch sträcker ryggen men Gomez fixar det genom att ta med Lurch ner i källaren och lägga honom i en gammal klassisk sträckbäck. När de börjar sträcka ut honom grymtar Lurch lite, men till slut hoppar den felande kotan rätt och alla kan andas ut. Gomez och Mortitia säger då följande:

Morticia: "Darling, you've done it again! He's as good as new."
Gomez: "Another triumph for medical science!"
Morticia: "Some day, the Nobel Prize."
Gomez: "Couldn't accept it."
Morticia: "Why not?"
Gomez: "Run off to Sweden and leave the children?!"
Lyssna på ljudklippet (63 kb)

Familjen Addams, avsnittet Lurch learns to dance (1964)
Originaltitel: The Addams family
Anonym