Nash Bridges

Avsnitt: 
Truth and consequences

På väg till en galaföreställning sitter Nash Bridges (Don Johnson) och hans kollega Joe Dominguez (Cheech Marin) i bilen och småpratar om sina kärleksliv. Nash berättar lite om hans nya kärlek och samtalet vänder sedan mot Joe och hans svenska fru, Inger (Caroline Lagerfelt):

Nash: "So how about you and Inger? Are you off to Sweden tomorrow night?"
Joe: "Don't bring me down, man. (ohörbart) third time we've been to Sweden because her mother is supposedly dying. This woman's been dying since she's been born, man. Last time she wasn't supposed to make it through the night, we flew over the pole, got there in the middle of the winter - she's outside chopping wood."
Nash: "Chopping wood?"
Joe: "In Swedish."
Lyssna på ljudklippet (134 kb)

Joe är inte upplagd för en tripp till Sverige, så han sätter ner foten och säger att han inte följer med, vilket skapar en liten frostig stämning hemma. För att göra frugan på lite bättre humör gör Joe en kopp te till Inger innan de ska gå och lägga sig. Det är nog tur att Inger pratar i telefon för annars hade han kanske fått sig en liten utskällning (igen?).

Inger: "...ja imorgon, vi borde vara hemma ungefär fyra-tiden. Jag längtar efter dig och tant Burdis (?). Det ska bli så jät..."
Joe: "Hey honey, I've made you some tea, I thought you might like some. Your favourite. Sleepy-time. I forgot the sugar."
Inger: "...jag längtar efter att få träffas imorgon. Ja. Bye-bye."
Lyssna på ljudklippet (123 kb)

Nash Bridges, avsnittet Truth and consequences (1999)
Originaltitel: Nash Bridges
Adam Evertsson