Red dwarf

Avsnitt: 
Lemons

Kryten (Robert Llewellyn) har hittat en gäng paket som flöt omkring i rymden och när han fångade in dem visade det sig att de innehöll en så kallad "Rejuvenation Shower", en dusch som förnyar kroppen hos den som tar en dusch i den:

Kryten: "The crates were in transit, sir. I opened the first one and found this."
Rimmer (Chris Barrie): "What is it?"
Kryten: "It's a rejuvenation shower, sir. It rewinds each individual's genome and returns the body to any point in its past. It can restore you to your physical prime."
Cat (Danny John-Jules): "Oh, man, how great is that? I can go back to last Thursday!"
Rimmer: "Ahh."
Lister (Craig Charles): "What?"
Rimmer: "It's Swedish."
Lister: "So?"
Rimmer: "It's a flat-pack, self-assembly. We have to build it ourselves."
Cat: "With just an Allen key and a Phillips screwdriver, assembly should take less than three hours."
Rimmer: "That's Swedish for a week."
Lyssna på ljudklippet (320 kb) 

När allt är ihopsatt har de massa smågrejer över, men de kommer överens om att de har gjort vad de har kunnat och Lister är sugen på att testa maskinen. Eftersom ingen vågar gå in i duschen tar de fram Listers sockar och ska förnya dem. Fast det går ju inte riktigt som de har tänkt sig...

Rimmer: "OK, I'm rejuvenating the socks."
Lister: "Oh! The beams."
Rimmer: "We're getting covered in beamer light."
Kryten: "They're misaligned!"
Cat: "That's what those alignment brackets were... for!"
Lister: "What's happened? Where are we?"
Rimmer: "Damn cheap, Swedish, flat-pack, self-assembly rejuvenation showers!"
Cat: "Where the hell has it sent us?"
Kryten: "I fear we may have time-travelled, sirs."
Lyssna på ljudklippet (250 kb)

Här kommer även två bilder från avsnittet, båda på The rejuvenation shower.

Bild från Red dwarf, avsnittet Lemons
Bild från Red dwarf, avsnittet Lemons
Red dwarf, avsnittet Lemons (2013)
Originaltitel: Red dwarf
Adam Evertsson