Spin City

Avsnitt: 
My dinner with Caitlin

Det ska komma lite viktigt folk ifrån Stockholm som borgmästaren ska ha ett möte med och detta klargörs redan vid avsnittets början:

Mike: "Ok, next item. The mayor's meeting with the dignitaries from Stockholm tonight. Stuart, I need you to prep him."
Stuart: "Me? Why do I have to do it?"
Mike: "I don't know... it's your job?"
Lyssna på ljudklippet (55 kb)

Sagt och gjort, Stuart läser på lite om Sverige och Stockholm och börjar informera borgmästare Randall om vad vi är för några. Under tiden han pratar sätter han upp en chin-up-stång i borgmästarens dörröppning då Randall vill börja träna lite för att hålla sig i form.

Stuart: "So those are the key issues the Swedish delegate will want to discuss. By the way, she'll be arriving around eight."
Lyssna på ljudklippet (31 kb)

När borgmästaren gör sitt första försök att göra en chin-up lyckas han göra illa sig i ryggen och blir riktigt illa däran. Något av det första han säger till sin undersåte Stuart är:

Randall: "You're gonna have to take this Stockholm meeting for me. I am no condition to talk to Swedish people."
Lyssna på ljudklippet (30 kb)

Stuart gör sig redo för mötet på följande vis. Han blir avbruten av sin genomgång av en lång, blond tjej (Tracy Appleton) som kommer in på hans kontor:

Stuart: "The capital of Sweden is Stockholm. Population: 693 954. Chief export..."
Inga: "Goddag."
Stuart: "Babes."
Lyssna på ljudklippet (62 kb)

Det har naturligtvis blivit ett missförstånd. Inga skulle egentligen kommit till borgmästaren och masserat hans onda rygg, vilket vi alla (utom Stuart) förstår i och med nästa klipp.

Inga: "Would you not like to start by taking off your clothes?"
Stuart: "Jaaaa."
Lyssna på ljudklippet (52 kb)

På ett annat håll i avsnittet är Carter ute och går med sin lilla hund. Han har dock inte hunden i koppel utan använder en BabyBjörn-sele att ha på magen.

Bild från Spin City, avsnittet My dinner with Caitlin
Spin City, avsnittet My dinner with Caitlin (1999)
Originaltitel: Spin City
Agnes Leijon, Emma Sigfridsson, Anders Pettersson, Sofia Björketun, Anette Uddqvist, Jessica Alfredsson, Adam Evertsson, Fredrik Lintorp, Samuel Löfgren