Will & Grace

Avsnitt: 
Boo! Humbug

Will (Eric McCormack) och Grace (Debra Messing) har dukat upp för en mysig hemmakväll med god hemlagad mat, gott vin och ett gäng Ingmar Bergmanfilmer. Will står vid spisen och Grace ska precis ta ut ett band ur videon och sätta i den första Bergmanfilmen:

Grace: "Ok, pretending not see Shirley MacLaine's inner workout."
Will: "I'll respond to that in my next life."
Grace: "Ok, our Ingmar Bergman film festival is about to commence. How excited are we?"
Will: "I am very excited - in a bleak, desolent, existential voidy kind of way."
Lyssna på ljudklippet (122 kb)

Plötsligt förstörs kvällen av en av Wills klienter som dumpar två små Halloweenhungriga barn hos dem och vips är Will och Grace barnvakter. De har ingen aning om hur man tar hand om barn, men Will föreslår att titta på video och beskriver de två filmerna som de har:

Will: "Uhm. Hey, we got videos. You guys like watching videos? Good. Ok. This one is about a man that plays a game... of chess... with death. Ok, let's see what the other one is. Three sisters confront the slow painful death of the fourth sister."
Grace: "You're not gonna see that on Nickelodeon."
Lyssna på ljudklippet (116 kb)

Det blir bestämt att de ska ut och knacka dörr för att få Halloweengodis i stället för att se på de svenska filmerna, men Will använder sig av de Bergmanska mästerverken när barnen inte kommer överens och kivas med varandra:

Grace: "Can I have some help please."
Will: "You guys wanna watch four hours of Swedish cinema? Then behave yourselves."
Lyssna på ljudklippet (34 kb)

Will & Grace, avsnittet Boo! Humbug (1998)
Originaltitel: Will & Grace
Ylva Andersson, QuentinZero