Andra världskriget. Kapprustningen för att vinna kriget pågår på flera fronter. En av fronterna utspelas på Irland dit en svensk forskare, dr Hansen (Martin Miller), förts för att forska på hur man ska skapa atombomben som ska sätta stopp för kriget.
Sherlock Holmes (Basil Rathbone) och Watson (Nigel Bruce) har fått i uppdrag att skydda en prinsen av Rovenien på resa från England till södra Europa. När de ska gå ombord på flygplanet berättar premiärministrern (Frederick Worlock) att det blivit lite trubbel på vägen. Planet de hade tänkt använda sig av var trasigt och det som de fick i utbyte visar sig bara ha tre platser, så alla får inte plats. Ett annat förslag seglar dock snabbt upp, ett förslag som blir starten på en händelserik båtresa för samtliga inblandade.
I denna norska version av den danska filmen Olsenbanden genomför ligan en kupp där de stjäl en guldstatyett på samma sätt som Jönssonligan stjäl diamanten från Nationalmuseum i "Jönssonligan och den svarta diamanten". När de efteråt läser om kuppen i tidningen uttalar sig polischefen sig om att kuppen är för avancerad och fantasifull för att det ska kunna ligga norrmän bakom den. Då surnar Egon (Arve Opsahl) till:
Egon: "Sånn er det bestandig. De regner bare med utlendinger. Svensker og dansker og sånn!"
Detta är en fortsättning på handlingen i avsnittet ”De voksnes rækker”.
Avsnittet (som utspelar sig 1943) börjar med att man får se Severin Boldt (Per Pallesen) utföra sina sysslor som servitör på Järnvägsrestaurangen i Korsbæk. Under tiden spelas på radion den tyska sången ”Davon Geht Die Welt Nicht Unter” (”Då går världen inte under”), men den som sjunger (innan Boldt mitt i sången stänger av radion) är ingen mindre än den svenska sångerskan Zarah Leander:
Zarah Leander: Sjunger ”Davon Geht Die Welt Nicht Unter”.
1966 ligger ett piratskepp ankrat i Nordsjön utanför brittiska kusten. De här piraterna är dock inte ute efter att plundra oskyldiga fartyg, utan sända piratradio till det pop- och rockmusiktörstande brittiska folket. Inom den brittiska regeringen finns dock krafter, som verkar för att sätta stopp för piraterna och dessa krafter leds av ministern Alistair Dormandy (Kenneth Branagh). Han avskyr piraterna av hela sitt hjärta och särskilt reklamen, verkar det som när han pratar med sin närmaste man Twatt (Jack Davenport):
Sångaren Guy Lambert (Elvis Presley) får två kvinnor på halsen när han lämnar Italien för att fortsätta turnera genom Europa. Jill Conway (Annette Day) är den som Guy vurmar mest för, men när han får reda på att hon bara är 17 år inser han att han kan åka i fängelse om han försöker bli intim med henne. Av en ren slump anser Jills förmyndare att hon, tack vare affären med Guy, har uppfört sig riktigt illa och ska skickas på internetskola i Belgien - exakt det ställe som Guy ska till härnäst.
Sally Lockhart (Billie Piper) är en ung kvinna i 1800-talets viktorianska London som bor tillsammans med sina vänner, bland andra Fred Garland (JJ Field), som är kär i henne, men som hon inte vill gifta sig med. Då hon har huvudet på skaft och gott sinne för siffror har hon öppnat en liten ekonomikonsultbyrå, där hon åtar sig att hjälpa folk att placera sina pengar på rätt sätt.
Richard (Clive Swift) och Hyacinth (Patricia Routledge) ska på kryssning med den världsberömda lyxkryssaren "Queen Elizabeth 2". Först måste de dock, med hur mycket bagage som helst, ta bilen ner till kusten för att komma fram till båten. När dessa två åker bil är det visserligen Richard som sitter bakom ratten, men han tycker att det är Hyacinth som kör, eftersom han bara styr och följer hennes instruktioner. I detta fallet leder det till, att de kör vilse och blir försenade. Därmed kommer de en stund för sent till båten och missar den.
Svensken Ole Olsen (John Wayne) har jobbat ombord på olika båtar under det senaste decenniet, men har nu bestämt sig för att bege sig hem till Sverige igen. Han har goda kamrater som har lovat sig själva att se till att Ole verkligen kommer hem till Sverige och inte skriver på för ännu en tur på världshaven, något som är lätt hänt som sjöman. När de lägger till i hamnen på de Brittiska öarna slussar alla hans jobbarkompisar honom till Svensk Engelsk Ångbåtslinjen, där de ser till att han köper sig en biljett hem till Sverige.
Tyska journalisten Julia Reuter (Greta Scacchi) blir kontaktad av forne Stasi-agenten Gehrig (Dieter Laser) som sitter inne med information om ett forskaravhopp från Ryssland. Enligt Gehrig är det bara toppen på ett isberg av transporter av både folk som vapen från Ryssland till andra länder. Han vet att forskaren ska fraktas från Ryssland till väst, via Tallin och en färja till Stockholm - färjan Estonia. På kommandobryggan på Estonia gör kaptenen för den avlösande besättningen sin entré och frågar ut sina kollegor om vädret:
