Jämna plågor

Avsnitt: What's up, Docklands?

Ben Harper (Robert Lindsay) och hans fru Susan (Zoë Wanamaker) har lovat ett par vänner att bo i deras luxuösa lägenhet i Docklands medan de åker till sin sommarstuga i några dagar. Vännerna Geoffrey (Simon Kunz) och Stephanie (Caroline Loncq) har gott om pengar och passar gärna på att berätta för Ben och Susan hur exklusivt allt är, och att de verkligen har gjort sitt allra bästa för att beställa hem extra fina saker som heltäckningsmattor från Italien, brandsläckare från Tyskland och - som ni ska få se - dörrnummer från Sverige:

Jämna plågor

Avsnitt: A very brief encounter

Roger (Keiron Self) har separerat från sin flickvän och är väldigt deppig över detta faktum, och Janey (Daniela Denby-Ashe) försöker peppa upp honom med att säga att han snart hittar någon ny, det finns hur många som helst som skulle vilja ha honom till sin pojkvän. Lillebrorsan Michael (Gabriel Thomson) frågar då vem i hela fridens dar det skulle kunna vara, och bokstavligen tvingar Janey att säga ett namn. Och det gör hon...