Charlies änglar

Avsnitt: 
The jade trap

Ett hotellägenhetskomplex med rika innevånare råkar ut för underliga stölder. Deras kassaskåp länsas mitt i natten utan att det finns några som helst bevis för att någon har försökt bryta sig in. Men en gång går något snett. Plötsligt hittas en dam mördad i samma lägenhet där kassaskåpet har länsats. Charlies änglar blir satta på fallet och kokar ihop en historia om en svensk filmstjärna med ekonomiska problem, som ska sälja sin avlidne makes jadesamling. Kris Jordan (Cheryl Ladd) får ikläda sig rollen som Annika Björnbär, och i sin första scen möter hon sin kollega Bosley (David Doyle) i sin roll som auktionsförrättare:

Annika: "Mr Bosley? Hello. Tank ju for coming."
Bosley: "At your service ms Björnbär."
Kelly: "Tank ju?"
Hotellpersonal: "Oh, that's Annika Björnbär, the famous Swedish actress."
Lyssna på ljudklippet (76 kb)

För att ge ett litet smakprov till av Annikas accent ges här en scen där Annika kommer i kontakt med mördaren, Danny Railsback (Dirk Benedict):

Annika: "Hallå? Hallå! Mr Danny Railsback?"
Danny: "Yeah?"
Annika: "Hallå. I am Annika Björnbär. I have come for the sailing lesson."
Danny: "Well... I charge by the hour."
Annika: "Oh, that is no problem."
Lyssna på ljudklippet (82 kb)

Änglarna får dock reda på hur det ligger till lite senare. Danny hade mycket riktigt mördat den gamla damen, men han hade inte utfört stölderna. Det har sonen till en av damerna som bor på hotellet gjort. Han heter Ted Machlin (Barry Bostwick, kanske mest känd på senare tid som borgmästaren i tv-serien Spin City) och har på ett tidigt stadium intresserat sig för jadesamlingen eftersom den är värd en himla massa pengar. Han har en konversation med Kelly (Jaclyn Smith), som i sin roll är en museeintendent som vill åt jadesamlingen men som inte har berättat detta för någon:

Kelly: "Well, we were privately informed that ms Björnbär wanted to sell her husbands collection. Well, I couldn't tell anyone the truth."
Ted: "I get it. You and that auctioneer character are putting one over on the Swedish starlet. Keeping the price low, and he gets a cut of the difference?"
Lyssna på ljudklippet (74 kb)

Charlies änglar, avsnittet The jade trap (1978)
Originaltitel: Charlie's angels
ja s, Thomas Lundström