M*A*S*H

Avsnitt: 
Check-Up

Alla i M*A*S*H-lägret ska genomgå läkarundersökning, men Trapper (Wayne Rogers) är mycket ovillig och vill inte bli undersökt. Så småningom lirkar Hawkeye (Alan Alda) ur honom anledningen. Det visar sig, att han har magsår, vilket han tycker är mycket pinsamt. Hawkeye gratulerar honom dock – magsår är något som leder till att man automatiskt får avsked och blir hemskickad. När även överste Henry Blake (McLean Stevenson) får veta om detta samlas de tre och Radar (Gary Burghoff) inne på Henrys kontor, för att fira det hela med en drink:

Henry: "Here’s to auld lang syne."
Radar: "Skål!"
Hawkeye: "A votre santé!"
Lyssna på ljudklippet (28 kb)

M*A*S*H, avsnittet Check-Up (1974)
Originaltitel: M*A*S*H
Alternativ titel: MASH
Anders E ”Ludde” Lundin