M*A*S*H

Avsnitt: 
Death takes a holiday

Julen börjar närma sig i lägret och på Klingers kontor står alla och packar upp diverse godsaker de har fått hemifrån inför julen. Överste Potter kommer in och meddelar, att den kalkon de skulle ha fått tyvärr har fått förhinder, varvid alla blir lite ledsna. Prästen fader Mulcahy påpekar, att de som kommer att bli verkligt ledsna är barnen från det närbelägna barnhemmet, som är inbjudna att fira jul med dem. Alla beslutar sig då för att barnen ska få de godsaker de själva har fått hemifrån:

B.J.: "Ah, fudge. Yeah, they can have this. I'll just eat my heart out."
Hawkeye: "Beej, you get the noble prize."
Potter: "We got the makings of a great buffet, just like the smorgasbord down at the Coanas back home."
Lyssna på ljudklippet (89 kb)

Notera ordvitsen, att Hawkeye inte säger Nobel utan noble, eftersom han tycker det är nobelt gjort av B.J.

M*A*S*H, avsnittet Death takes a holiday (1980)
Originaltitel: M*A*S*H
Alternativ titel: MASH
Anders E Ludde Lundin