M*A*S*H

Avsnitt: 
Goodbye, cruel world

Klinger (Jamie Farr) intensifierar sina försök att slippa tjänstgöringen och få återvända till USA. Sin senaste idé är att förfalska överste Potters (Harry Morgan) namnteckning så att han kan få tre dagars permission. Under den här permissionen ska Klinger ta ett falskt namn och sticka till USA där han under namnet Sven Lundgren ska utge sig för att vara svenskättling och bosätta sig i Toledo. Klingers kollega B.J. (Mike Farrell) kommer på honom när han sitter och förfalskar namnteckningen och får reda på hans plan. Han påpekar att eftersom Klinger har arabiskt påbrå så kommer han att få bleka hela sin kropp och sedan fortsätter konversationen så här:

B.J.: "Sven?"
Klinger: "Shh! Yumpin' yiminy. Not so loud."
B.J.: "That'll never work. You'd have to bleach your entire body."
Klinger: "Thanks! That'll clinch it."
B.J.: "You Swedish meatball."
Lyssna på ljudklippet (50 kb)

M*A*S*H, avsnittet Goodbye, cruel world (1980)
Originaltitel: M*A*S*H
Alternativ titel: MASH
Peter Glowinski, Anders E Ludde Lundin, Fredrik Barrenäs