Parks and recreation

Avsnitt: 
The bubble

Chris Traeger (Rob Lowe) och Ben Wyatt (Adam Scott) har blivit utlokaliserade till den lilla kommunen Pawnee i Indiana för att styra upp saker och ting, till kommunanställda Leslie Knopes (Amy Poehler) förtret. Chris har hur mycket energi som helst och har ständigt nya idéer. En av hans idéer är att flytta ut avdelningschefen Ron Swanson (Nick Offerman) från hans kontor och sätta honom inuti ett cirkulärt skrivbord där han kan möta och svara på kommuninvånarnas frågor. En idé som han hämtat från Sverige tydligen...

Ron: "I got a second box of donuts, if anybody... What the f--k is this?"
Chris: "This, Mr. Director, is your new desk."
Ron: "Okay..."
Chris: "This desk is the epitome of the Swedish concept of 'jamstalldhet', or 'equality.' Imagine someone needs your attention. Somebody say my name."
Jerry: "Chris."
Chris: "Swivel! What is it, Jerry?"
Jerry: "You told me to say your name."
Chris: "And you did a great job, superstar. Someone else say something."
April: "You look like a freak."
Chris: "Swivel! April, that is not a very good attitude. I will keep my eye on you, from my circular desk where I can see everything. Tiny swivel!"
Lyssna på ljudklippet

Lite tidigare i avsnittet så står Chris framför en whiteboard där han har skrivit upp ordet "LAGOM", ett ord som antagligen hänger ihop med de svenska idéerna som han hittat inspiration från, men det är inget som han berör i avsnittet.

Bild från Parks and recreation, avsnittet The bubble
Parks and recreation, avsnittet The bubble (2011)
Originaltitel: Parks and recreation
Adam Evertsson