Roswell

Avsnitt: 
We are family

I den här science-fiction serien så har en av rollfigurerna, Alex Whitman (Colin Hanks), åkt till Sverige en liten stund. Han kommer tillbaka i avsnittet "We are family" och hans första ord med sina kompisar är:

Alex: "Ååh, jävlar, jag missade bussen."
Lyssna på ljudklippet (12 kb)

Han förklarar sin försening med att flyget var försenat. När man lyssnar på detta klippet kan man höra att meningarna inte sägs efter varandra - antingen har de använt dubbning eller så har de lagt på Colins repliker i ett senare skede.

Alex: "Oh, the flight from Stockholm was like ten hours late. Yeah, vilken djävla röra."
Lyssna på ljudklippet (24 kb)

Kompisen Liz (Shiri Appleby) ansluter sig till skaran:

Liz: "Hur ar det? We looked up Swedish websites while you were gone."
Alex: "Well, then in that case - tack bra!"
Lyssna på ljudklippet (33 kb)

Alex har tagit en massa diabilder som han ska visa för sina kompisar, som har fixat en svenskafton med svenska flaggan på väggen och allt.

Maria (Majandra Delfino): "An appetizer of Swedish fish. These are Lundstrom bowls from IKEA. And the smorgasbord will follow if it doesn't freeze."
Alex: "Yeah, you wanna know you guys are sissies, 'cause after a winter in Sweden this weather is downright balmy."
Lyssna på ljudklippet (63 kb)

När allt är klart och Alex ska köra igång så går proppen, något som genererar en klockren svensk svordom.

Alex: "Hey Parker, lets go. Ta mig fan."
Lyssna på ljudklippet (25 kb)

Men till slut så får han igång diaapparaten och berättar:

Alex: "Ok, this is my host family - the Olssens. They lived in Uppsala which is just north of Stockholm. And that is Johan, Gustaf, Rebecka, Mattias and little Kicki."
Lyssna på ljudklippet (60 kb)

Han har även en bild på sin käresta, som konstigt nog inte heter Inga utan Lena (eller snarare Leanna som de säger i kommande avsnitt):

Alex: "That's Lena (Leanna). Uhm... me and her have a longdistance thing going on."
Lyssna på ljudklippet (20 kb)

Han har även en bild på ett berg, antagligen Kebnekajse men det säger han inte. Norrskenet finns det en bild på också, och Alex berättar hur det uppkommer. Liz frågar lite senare killen hon är kär i om han vill åka till Sverige. Det vill han inte, men säger "You should get to see Sweden."

Roswell, avsnittet We are family (2001)
Originaltitel: Roswell
Hanna Ytterberg, Madeleine Jansson, Roland Smedberg. Jag skickar även ett litet tack till TV4 och deras programinformation som svarade på mina email.