Fest ombord

Dottern Polly Bradford (Jane Powell) smyger ombord på fartyget som hennes pappa, Jeremy Bradford (George Brent), är kapten på då hennes pappa sagt nej till att hon ska få följa med fartyget till Rio. Hon upptäcks dock väldigt snabbt och ställd inför fakta - att dottern är med på båten - så får hon sitt straff i och med att sitta och skala potatisar i köket. 

När hon senare uppför sig obstinat mot sin pappa så får hon i stället skura golven. Det är också då som hon träffar på Olaf Eriksen (danskfödde operasångaren Lauritz Melchior) då hon skrubbar golvet utanför hans hytt. Hon förklarar att hon sjunger opera, precis som han och att hon önskar att de någon gång i framtiden ska få stå på samma scen tillsammans.

Av en slump blir Polly en protegé hos gästen Laura Dene (Frances Gifford) och tas med på middag i stora matsalen på fartyget. Kaptenen får då ge sig och sanningen kommer fram att hon är hans dotter. I samma matsal sitter även Olaf och då en dam vid bordet intill inser att det mycket riktigt var den store Olaf Eriksen så ber hon honom sjunga något. Olof går med på detta och meddelar att han ska sjunga en skandinavisk sång.

Olaf: "Ladies and gentlemen, I will sing a Scandinavian drinking song. 
En liten fågel satt en gång
och sjöng i furuskog.
Han hade sjungit dagen lång,
men dock ej sjungit nog.
Nu skall den lilla halvan få gå, få gå.
Nu skall den lilla halvan få gå, få gå.
Nu skall den lilla halvan få gå, få gå.
Nu skall den lilla halvan få gå, få gå.
Helan går,
hej hopp faderallan lallan la,
helan går,
hej hopp faderallan lej.
Och den som inte helan får,
han heller inte halvan får,
Helan gåååååååår,
hej hopp faderallan la.
Come on, everybody sing!
Helan går,
hej hopp faderallan lallan la,
helan går,
hej hopp faderallan la.
Och den som inte helan får,
han heller inte halvan får,
Helan gåååååååår,
hej hopp faderallan la."
Kör: "Helan går, high hop fatherallan lallan la. Helan går, high hop fatherallan la. He-he-lan går. Could you tell us what you're talking about?"
Olaf: "Helan gååååååår. Hej hopp faderallan la! Skål!"

Vid det här laget har halva filmen gått och under andra halvan lyckas Polly bli vän med Olaf, få ihop det med andre styrmannen på skeppet samt fösa ihop sin pappa kaptenen med den vackra Laura Dene. Slutet gott, alltid gott med andra ord.