Titanic

I världens dyraste film (med ett slut som alla har vetat i snart ett århundrade) fanns det svenskar med på båten, och det börjar redan 20 minuter in i filmen, där Jack Dawson (Leonardo DiCaprio) sitter vid ett kortspel tillsammans med sin vän Fabrizio De Rossi (Danny Nucci). Vid bordet sitter också Olaf (Bjørn Olsen) och Sven (Dan Pettersson) och där lyder dialogen så här:

Olaf: "Värsta idiot."
Sven: "Håll på käften."
Fabrizio: "Jack, you are a patsy. You bet everything we have."
Jack: "When you got nothing, you've got nothing to lose."
Olaf: "Förbannade hönshjärna. Kan inte fatta att du spelade bort våra biljetter."
Sven: "Du förlorade våra pengar. Jag försöker ju bara vinna dem tillbaks."
Jack: "Sven?"
Sven: "Ett."
Lyssna på ljudklippet (101 kb)

Jack och Fabrizio vinner, och Olof reagerar genom att väsa till Sven:

Olaf: "Förbannade usling."
Lyssna på ljudklippet (8 kb)

Och sedan avslutar han scenen vid kortspelet genom att säga:

Olaf: "Förbannade idiot, vad fan ska vi göra nu? Jag borde döda dig!"
Lyssna på ljudklippet (18 kb)

Några minuter senare rusar Jack och Fabrizio på Titanic och slänger in sina grejor i sin nyvunna hytt där några förbryllade svenskar säger till varandra:

"Var är Sven?"
Lyssna på ljudklippet (9 kb)

Lite senare i filmen tas Rose med till 3:e klass där det är en rejäl fest och där en svensk försöker stöta på henne på detta sätt:

Svensk: "Talar ni svenska?"
Rose: "What?"
Svensk: "Talar fröken svenska?"
Rose: "I can't understand you..."
Lyssna på ljudklippet (38 kb)

På samma fest, under en armbrytningstävlan så hörs:

"Ta i för helvete!"
"Håll käften!"
Lyssna på ljudklippet (21 kb)

Det sista som hörs från svenskarna i den här filmen är när det kalla havsvattnet har nått Jacks och Fabrizios hytt och folket i hytten upptäcker detta:

Fabrizio: (En massa på italienska.)
Svensk: "...körde ju på någonting, idiot. Åh herregud, det är ju vatten överallt."
Lyssna på ljudklippet (36 kb)

Mer information

Originaltitel: Titanic
Fredrik Klasson, Johan Hamnegård, Gustaf Molin, Jav Christensen, Linda Jarnbrink, Stefan Dagobert, Mia. Ytterligare information från Anders Johansson. Tack till Mikael Lundahl för hjälpen med att tyda vad de säger på inspelningarna.