Svenska pratas

Boardwalk empire

Nelson van Alden (Michael Shannon) anställer en ny barnflicka, Sigrid (Christiane Seidel)  för att ta hand om lilla Abigail, och det visar sig rätt snabbt att hon mycket väl kan vara från Sverige - och om hon inte är det så sjunger hon i alla fall svenska visor för lilla Abigail.

Sigrid: "How your pappa loves you. När trollmor har lagt sina elva små troll..."
Lyssna på ljudklippet (200 kb)

A serbian film

Milos (Srdjan Todorovic) är en före detta porrskådis som försöker slå sig in på en mer politiskt korrekt filmkarriär. En kväll när Milos och hans fru Marija (Jelena Gavrilovic) ska slappa i sängen framför teven frågar han henne vad hon jobbar med just nu. Eftersom Marija jobbar som översättare sitter hon och jobbar med en text, en text som ska till några svenskar:

Familjen Flinta

Fred Flinta och hans fru Wilma funderar på vart de ska åka på semester. De planerar och funderar, men när sanningen kommer fram så vill Fred bara vara hemma och ta det lugnt. På det sättet sparar de även 80 dollar som de kan sätta in på banken. Sagt och gjort, Fred åker till banken och sätter in pengarna, men strax därpå kommer Wilma och tar ut redan nämnda summa för hon har minsann planerat att köpa en liten fin päls för pengarna.

500 days of Summer

Tom (Joseph Gordon-Lewitt); en pessimist och hopplös romantiker, blir förkrossad när hans flickvän Summer (Zooey Deschanel) gör slut. För att förstå vad som gick fel tänker han tillbaka till olika perioder under deras 500 dagar ”tillsammans” men slutsatsen blir inte alls den han väntat sig.

Han passerar förhållandet samtliga faser, från de första tafatta stegen mot varandra, till det hemska, men otvivelaktiga slutet. Ett par lyckliga sekvenser från ett besök på IKEA innehåller många bilder från ett av världens alla varuhus och följande konversation finns där med:

The other end of the line

Granger Woodruff (Jesse Metcalf) och hans vän och kollega Charlie Hendricks (Austin Basis) jobbar tillsammans på reklamfirman Stimulus. De ska försöka få klienten Hawksin Hotels och sliter sina arslen för att komma på en bra reklam. Dessvärre så kommer de bara på en sjaskig reklamfilm som mer för tankarna till lågbudgetporr än följer de värdena som Hawksin Hotels står för.

Glee

I klassrummet drar en av lärarna igång gamla Vanilla Ice-hitten "Ice ice baby". Den i sig har ju inte så mycket svenskt i sig, men en av killarna, Jesse St. James (Jonathan Groff) har en riktigt snygg svart t-shirt på sig med texten "Utgång Exit".

Six feet under

Det har ställts till med födelsedagsfest för Ruth (Frances Conroy) som fyller år och vid middagsbordet sitter Keith (Mathew St. Patrick) och visar foton för Bettina (Kathy Bates). Han pekar på fotona och berättar följande under deras samtal:

Seinfeld

Jerry (Jerry Seinfeld) tröttnar på att Kramer (Michael Richards) alltid äter upp Jerrys mat, och de arbetar fram ett system för att se hur mycket pengar som försvinner ner i Kramers mage. I slutet av veckan är det dags att se hur mycket Kramer har kommit upp i, och då säger Jerry följande:

Parker Lewis

Santo Domingo High har drabbats av en mattjuv som ingen annan. Varenda lunchlåda är tom, varenda läsedryck är uppdrycken, cafeterian är renskrapad. Misstankarna faller på Parker Lewis (Corin Nemec), men han bevisar sin oskuld. För att gå till botten med stölderna engagerar sig Parker och hans kompisar i mysteriet. Snart upptäcker de att det är Larry Kubiac (Abraham Benrubi) som ligger bakom det. En kille i hans storlek (XXXXL) äter mycket och hela tiden, så något stort mysterium var det väl egentligen inte. Så här låter det till varför han är så hungrig:

Warehouse 13

Leena (Genelle Williams) håller på att arkivera en artefakt i konservburksavdelningen av magasinet som är fullt med övernaturliga saker. Pete (Eddie McClintock) går förbi, och lägger märke till en stor konservburk som det står Prima Surströmming på, arkiverad under Red Herrings.

Sidor

Prenumerera på RSS - Svenska pratas