The Umbrella academy

Avsnitt: 
Öga för Öga

Via avsnitten The Frankel footageThe Swedish jobThe majestic 12, Valhalla och A light supper har historien kring syskonen Alison (Emmy Raver-Lampman), Luther (Tom Hopper), Vanja (Ellen Page), Diego (David Castañeda), Kalus (Robert Sheehan) och Five (Aidan Gallagher) lett fram till att syskonen hamnat i 60-talets USA där de fått tre mordlystna svenskar på halsen. Syskonen har landat i Dallas och har där samlats hos Elliot (Kevin Rankin), en man som bor vid den gränd dit de alla hamnade när de reste i tiden. De tre svenska lönnmördarna är syskonen i hasorna och som ett led i det hela har de torterat och mördat Elliot. På golvet har de (på svenska) skrivit  "Öga för öga"...i blod, som ett meddelande om hämnd eftersom en av svenskarna dödades av syskonen (egentligen inte, men det är vad svenskarna tror). Diego (David Castañeda) och Luther (Tom Hopper) hittar Elliot mördad, och Diego ser texten på golvet.

Diego: "Oga For oga... is that a name?"
Luther: "Oga For oga. I´ll look her up."
Luther tar fram telefonkatalogen, och hittar namnet "Olga Foroga".
Luther: "Holy shit, I found her. Olga Foroga. That must be her."
Diego: "Call the bitch!"
Luther: "On it."
Five (Aidan Gallagher) kommer in, ser texten på golvet och går till övervåningen där Luther är i telefon.
Luther: "Hello. Olga? It´s her. She sound old. What should I say? Excuse me mam, I was just wondering. What? My name? It´s Luther Hargreeves and..."
Diego rycker till sig telefonen från Luther.
Diego: "You killed one of ours, Olga. Now we´re coming after you. You will be dead! By nightfall!"
Five: "It´s 'Öga för öga', idiots! Swedish for 'An eye for an eye'. It means the Swedes killed Elliot."
Diego: "Wrong number. Have a lovely day."
Luther: "We would've gotten there."
Diego: "Eventually."
Luther: "Yeah."
Lyssna på ljudklippet

Det finns även några skärmdumpar från avsnittet: ett par på det blodiga meddelandet på golvet samt ett på telefonkatalogen och "svenskan" Olga Foroga.

Bild från The Umbrella academy, avsnittet Öga för Öga
Bild från The Umbrella academy, avsnittet Öga för Öga
Bild från The Umbrella academy, avsnittet Öga för Öga
The Umbrella academy, avsnittet Öga för Öga (2020)
Originaltitel: The Umbrella academy
Monica Eriksson